Témoignages

Témoignage de
Madame Lorraine Decelles
Sauvegarde du Carmel de Montréal

Madame Lorraine Decelles s’est impliquée dans la lutte pour la sauvegarde du Carmel de Montréal alors qu’elle œuvrait à la Maison d’Aurore. Elle était aussi présidente d’Action Solidarité Grand Plateau aujourd’hui nommée Corporation de développement communautaire Plateau-Mont-Royal.

Témoignage sur la chaine SHP

Pour en savoir plus

• Lien vers la page Le Carmel de Montréal
• La Maison d’Aurore - Centre de regroupement et d’action communautaire
• Corporation de développement communautaire Plateau-Mont-Royal

Notes biographiques

Lorraine Decelles a fait ses études en travail social et en gérontologie sociale à l’université du Québec à Montréal. Elle a travaillé pendant près de 30 ans à la Maison d’Aurore qui est un centre de regroupement et d’action communautaire du Plateau-Mont-Royal. Elle a été présidente de la table de quartier Action Solidarité Grand Plateau pendant 18 ans, aujourd’hui nommée la Corporation de développement communautaire Action Solidarité Grand Plateau. Membre du CA de la Société d’histoire du Plateau-Mont-Royal, elle est aussi impliquée à titre bénévole dans divers organismes.

Helen Fotopulos

Témoignage de
Madame Helen Fotopulos
Sauvegarde du patrimoine du Mile End

Madame Helen Fotopulos a œuvré pendant plus de 25 ans dans la politique municipale à Montréal et nous raconte diverses interventions effectuées à ce titre pour la sauvegarde du patrimoine, notamment dans le Mile End.
Entre autres, Helen Fotopulos s’est impliquée en 1994 dans la lutte pour la sauvegarde du théâtre Rialto, alors qu’elle était conseillère municipale du district Mile End.
En 2005, alors qu’elle était mairesse de l’Arrondissement du Plateau-Mont-Royal, elle s’est impliquée pour la sauvegarde du Carmel.

Témoignage sur la chaine SHP

Pour en savoir plus

• Lien vers la page de l’église de l’Ascension
• Lien vers la page du Rialto
• Lien vers la page du Carmel
• Page Facebook d’Helen Fotopulos

Notes biographiques

D'origine russe et grecque, Helen Fotopulos est née à Montréal, dans le Mile End. Elle a fait ses études universitaires à l'Université McGill. 

De 1988 à 1994, elle a été conseillère politique pour le maire Jean Doré. Elle a été élue pour la première fois comme conseillère municipale du district Mile End dans l'arrondissement du Plateau-Mont-Royal en 1994. Elle a occupé ce poste jusqu'à l'élection générale de 2001, où elle en est devenu la mairesse. Elle a siègé alors au comité exécutif de la Ville de Montréal d'abord comme responsable de la culture et du patrimoine (2001-2004) puis responsable de l'environnement, du Mont-Royal, des parcs, des Muséums nature et de la condition féminine (2004-2009).

De 2009 à 2013, elle a été conseillère municipale du district de Côte-des-Neiges dans l'arrondissement de Côte-des-Neiges–Notre-Dame-de-Grâce; elle a été alors responsable des questions culturelles au comité exécutif de la Ville de Montréal.

Madame Fotopulos est reconnue pour son approche innovante en matière de culture, de design urbain, d'environnement et de démocratie participative. Après cinq mandats consécutifs au conseil municipal de Montréal, elle s'est investie dans des initiatives de développement de la démocratie dans l'espace postsoviétique.
En 2017, appuyée par l'Union des municipalités du Québec, madame Fotopulos a concrétisé un projet qui lui tenait à cœur : la création de la première association québécoise d'anciens élus municipaux. Elle est devenue vice-présidente de la branche québécoise de BPW (Business and Professionnel Women). Elle est aujourd'hui consultante senior en conseil stratégique au niveau international, interculturel et interdisciplinaire.

Claudine Schirardin

Témoignage de
Madame Claudine Schirardin
Sauvegarde du Rialto et de
l'église anglicane de l'Ascension

Madame Claudine Schirardin a été co-fondatrice, en 1982, du Comité des citoyens du Mile End où elle est toujours active. Le Comité a contribué à la préservation d’édifices patrimoniaux comme l’église anglicane de l’Ascension (devenue la bibliothèque Mordecai-Richler », et le théâtre Rialto.

Témoignage sur la chaine SHP

Pour en savoir plus

• Lien vers la page de l’église de l’Ascension
• Lien vers la page du Rialto
• Site web du Comité des citoyens du Mile End

Notes biographiques

Claudine Schirardin, directrice de garderie en milieu scolaire à la retraite, s'est engagée bénévolement depuis plusieurs années dans la vie de son quartier, notamment au YMCA du Parc et au Comité des citoyens du Mile End.
« Arrivée de Suisse en 1968, à l’âge de 26 ans, je débarque à Montréal dans l’intention d’y rester un an. 53 ans plus tard, j’y suis encore ! Je rencontre Charles, un français récemment débarqué lui aussi. L’étincelle jaillit et nous avons partagé cette vie d’immigrants francophones, heureux d’avoir trouvé un pays accueillant et chaleureux.
En 1971, nous louons un appartement sur Hutchison côté Montréal. Avec deux jeunes enfants, je recherchais des parcs et instinctivement j’explorais ceux d’Outremont. À l’époque, on ne parlait pas encore du Mile End et du côté est de l’avenue du Parc, il n’y avait aucun espace vert. En conclusion, nous ne connaissions même pas le Bagel Shop!
En 1978, nous acquérons une maison sur Jeanne-Mance. Nos deux fils ont trois et six ans. Une nouvelle vie s’amorce. Petit à petit, nous nous intégrons à notre nouveau milieu et nous l’apprécions à sa juste valeur. Les gens sont accueillants, les sourires font le reste. Autour de nous, des résidents proviennent de toutes origines, le coin est vraiment multiethnique et stimulant.
J’avais acquis dans ma jeunesse une conscience du bien-être procuré par l’entraide entre voisins et c’est l’occasion de mettre la main à la pâte. Assez vite, nous sentons le besoin de parler avec nos voisins, d’échanger outils et conseils et nous voulons participer à la vie communautaire. C’était le début d’une lutte qui dure encore en 2021. Améliorer la qualité de vie de notre quartier.
En 1982, je deviens donc la cofondatrice du Comité des citoyens du Mile End (CCME)… le mouvement communautaire est amorcé. Nous voulons faire partie des solutions. Au cours des années, le Comité touchera à plusieurs domaines importants pour nous : la circulation, l’embellissement, la propreté, les relations ethniques, l’organisation, pendant 12 ans, de la renommée fête de la St-Jean sur St-Viateur, la sécurité, la défense des locataires, des artistes, la présence du YMCA dans le quartier et la préservation du patrimoine. À ce chapitre nous nous sommes impliqués dans la préservation du Rialto et de l’église anglicane de l’Ascension.
Je suis toujours engagée dans le bien-être des résidents du Mile End et ne voudrais pas déménager pour tout l’or du monde !!! »

Sherry Simon

Témoignage de
Madame Sherry Simon
Hybridité culturelle et le Mile End

Madame Sherry Simon, résidente du Mile End depuis les années 1970, est professeure titulaire au Département d'études françaises de l'Université Concordia.
Le Mile End a nourri ses réflexions sur l’appartenance, la langue, les identités en évolution. Elle a notamment écrit un essai intitulé Hybridité culturelle, publié en 1999, dont le premier chapitre est consacré au Mile End.
En 1993, elle est devenue membre du comité organisateur et s’est occupée de la publicité de l’exposition Le Mile-End d'hier : souvenirs de notre quartier au XIXe siècle. Cette exposition a inauguré la bibliothèque du Mile End relocalisée dans l’ancienne église anglicane de l’Ascension.
Elle a aussi fait partie des membres fondateurs de la Société Mile-End pour l’histoire et la culture, la première société d’histoire créée dans le quartier et l’ancêtre de Mémoire du Mile End.

Témoignage sur la chaine SHP

Pour en savoir plus

• Simon, Sherry. Hybridité culturelle. Montréal : Ile de la tortue, 1999
• Lien vers la page Le Mile-End d’hier : souvenirs de notre quartier au XIXe siècle
• Page web de Sherry Simon à l’Université Concordia

Notes biographiques

Sherry Simon est professeure titulaire au Département d’études françaises de l’Université Concordia depuis 1998, où elle enseigne la littérature et la traduction.
Elle a occupé en 2005 la Chaire de recherche du Canada Senior en Traduction et histoire culturelle au Glendon College de York University; elle a dirigé de 1995 à 2000 le programme de doctorat interdisciplinaire en lettres et en sciences humaines de l’Université Concordia.
Elle a dirigé avec Jean-François Chassay la revue culturelle Spirale durant dix ans. Ses travaux portent sur les relations interculturelles au Québec et ailleurs. Elle s’intéresse tout particulièrement aux villes multiculturelles et multilingues, comme Montréal. Elle est membre de la Société royale du Canada et de l’Académie des lettres du Québec.

L’enregistrement de ces témoignages a été réalisé le 30 octobre 2021
grâce à une contribution de Bibliothèque et Archives Canada
dans le cadre du Programme pour les collectivités du patrimoine documentaire.

Table ronde de ces quatre femmes

Nous vous présentons ici la table ronde de quatre femmes : Lorraine Decelles, Helen Fotopulos, Claudine Schirardin et Sherry Simon, des leaders de l’action citoyenne qui ont contribué à sauvegarder ces bâtiments et une chercheure engagée dans la vie du quartier et l’histoire du Mile End.

Toutes nous partagent leur passion, leur vécu et leur expérience. Elles nous parlent notamment de motivation, d’enjeux, d’organisation, de la collaboration avec Kevin Cohalan, de moments marquants et de leur attachement au Mile End. Elles livrent un message aux générations actuelles et futures.

Table ronde du 20 février 2022 sur la chaine SHP

Les faits et opinions émis par les personnes interrogées
constituent leurs souvenirs personnels et n’engagent pas
la responsabilité de la Société d’histoire du Plateau-Mont-Royal.